{"product_id":"contrato-de-compraventa-internacional-de-mercancias","title":"Internationaler Warenkaufvertrag","description":"\u003cp\u003eHalten Sie schriftlich fest, was Sie mit Ihrem Hersteller in China vereinbart haben. Mit diesem Service für einen \u003cstrong\u003einternationalen Warenkaufvertrag\u003c\/strong\u003e koordinieren wir die zweisprachige Erstellung und die elektronische Unterzeichnung durch beide Parteien innerhalb von höchstens 5 Werktagen, zu 100 % online.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWarum sich das für Sie lohnt\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWeniger Missverständnisse bei Qualität, Fristen, Mengen und Zahlungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIhr Lieferant versteht jede Klausel:\u003c\/strong\u003e vereinfachtes Chinesisch + Englisch.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchnell:\u003c\/strong\u003e in höchstens 5 Werktagen fertig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKein Reisen und kein Drucken:\u003c\/strong\u003e elektronische Unterschrift beider Parteien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDigitale Sicherung:\u003c\/strong\u003e Signaturprotokoll mit Datum, Uhrzeit, IP-Adresse und Hash.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZweisprachiger Basisvertrag (vereinfachtes Chinesisch + Englisch, in parallelen Spalten) mit Klauseln zu Qualität, Produktion und Lieferung, Mengen, Zahlung und Incoterms (FOB, EXW, CIF und weitere).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKoordinierte elektronische Unterschrift gemäß dem chinesischen Gesetz über elektronische Signaturen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifizierung des Unterzeichners per E-Mail und\/oder SMS sowie Identifizierung, mit Prüfprotokoll.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEine Überarbeitungsrunde inklusive (gesammelte schriftliche Anmerkungen innerhalb von 24 Std.).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digital unterzeichneter Vertrag + Signaturprotokoll.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtdauer:\u003c\/strong\u003e bis zu 5 Werktage ab Eingang Ihrer Unterlagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZusatzleistungen gegen Aufpreis:\u003c\/strong\u003e zusätzliche Überarbeitungsrunde, weitere Sprache (z. B. Spanisch), inhaltliche Änderung oder Umstrukturierung und Eilzustellung in 48 bis 72 Std.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSo funktioniert's\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOnline-Briefing (30 Min.): Produkt, Mengen, Incoterms, Zahlungsbedingungen und besondere Anforderungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZweisprachiger Entwurf (48 Std.) als PDF oder Word zur Prüfung durch Sie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEine Überarbeitungsrunde inklusive (24 Std.).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeführte elektronische Unterschrift (24 Std.) beider Parteien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung des endgültigen Pakets.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eLeistungsumfang\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWir sind Vermittler und Koordinatoren für Erstellung und Unterzeichnung; der Service ist keine Rechts-, Steuer-, Buchhaltungs- oder Zollberatung und garantiert nicht die Einhaltung durch den Lieferanten. Die Gültigkeit des Vertrags hängt von den Gesetzen der jeweiligen Partei ab; bei Geschäften mit hohem Wert empfehlen wir, ihn von Ihrem eigenen Anwalt prüfen zu lassen. Mit der Beauftragung des Services akzeptieren Sie diesen Leistungsumfang.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eIdeal für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKleinunternehmen und Unternehmer, die aus China importieren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHändler in Lateinamerika ohne Büro in China.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinkäufe bei Fabriken, Handelsgesellschaften oder Online-Lieferanten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIn welchen Sprachen wird er verfasst?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVereinfachtes Chinesisch und Englisch. Sie können Spanisch als zusätzliche Sprache hinzufügen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMuss ich nach China reisen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Alles läuft remote: Erstellung, Prüfung und Unterzeichnung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas passiert, wenn mein Lieferant Änderungen verlangt?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDiese werden über Sie abgewickelt; ändern sie den Vertrag, werden sie als zusätzliche Runde oder inhaltliche Änderung berechnet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIst das eine Rechtsberatung?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Wir koordinieren die Erstellung und Unterzeichnung; zur Prüfung des Dokuments empfehlen wir eine eigene Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFormalisieren Sie Ihren Einkauf\u003c\/h2\u003e\n\n","brand":"Ciaespinoza.com","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53633265434915,"sku":"","price":389.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/8164\/0483\/files\/photo-1640529494825-4add7eed660e.jpg?v=1746876040","url":"https:\/\/ciaespinoza.com\/de\/products\/internationaler-warenkaufvertrag","provider":"Ciaespinoza.com","version":"1.0","type":"link"}