{"product_id":"contrato-de-compraventa-internacional-de-mercancias","title":"Contrat de vente internationale de marchandises","description":"\u003cp\u003eConsignez par écrit ce que vous avez convenu avec votre fabricant en Chine. Avec ce service de \u003cstrong\u003econtrat de vente internationale de marchandises\u003c\/strong\u003e, nous coordonnons la rédaction bilingue et la signature électronique des deux parties en 5 jours ouvrables maximum, 100 % en ligne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePourquoi c'est avantageux\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMoins de malentendus sur la qualité, les délais, les quantités et les paiements.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVotre fournisseur comprend chaque clause :\u003c\/strong\u003e chinois simplifié + anglais.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRapide :\u003c\/strong\u003e prêt en 5 jours ouvrables ou moins.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSans déplacement ni impression :\u003c\/strong\u003e signature électronique des deux parties.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSauvegarde numérique :\u003c\/strong\u003e journal de signature avec date, heure, IP et hash.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eSpécifications techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eContrat de base bilingue (chinois simplifié + anglais, en colonnes parallèles) avec clauses de qualité, de production et de livraison, de quantités, de paiement et d'Incoterms (FOB, EXW, CIF et autres).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSignature électronique coordonnée conformément à la loi chinoise sur la signature électronique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVérification du signataire par e-mail et\/ou SMS et identification, avec journal d'audit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn tour de révisions inclus (remarques consolidées par écrit sous 24 h).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e contrat signé électroniquement + journal de signature.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDélai total :\u003c\/strong\u003e jusqu'à 5 jours ouvrables à compter de la réception de vos informations.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOptions payantes :\u003c\/strong\u003e tour de révisions supplémentaire, langue additionnelle (par ex. espagnol), modification de fond ou restructuration, et livraison urgente sous 48 à 72 h.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eComment ça marche\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBrief en ligne (30 min) : produit, quantités, Incoterms, conditions de paiement et exigences particulières.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjet bilingue (48 h) en PDF ou Word pour votre relecture.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn tour de révisions inclus (24 h).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSignature électronique guidée (24 h) des deux parties.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivraison du dossier final.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePérimètre\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNous facilitons et coordonnons la rédaction et la signature ; le service ne constitue pas un conseil juridique, comptable, fiscal ou douanier, et ne garantit pas le respect des engagements du fournisseur. La validité du contrat dépend des lois de chaque partie ; pour les opérations de montant élevé, nous vous recommandons de le faire valider par votre propre avocat. Souscrire au service implique d'accepter ce périmètre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eIdéal pour\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePME et entrepreneurs qui importent de Chine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommerçants d'Amérique latine sans bureau en Chine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAchats auprès d'usines, de sociétés de négoce ou de fournisseurs en ligne.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eDans quelles langues est-il rédigé ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChinois simplifié et anglais. Vous pouvez ajouter l'espagnol comme langue supplémentaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFaut-il se rendre en Chine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Tout se fait à distance : rédaction, relecture et signature.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue faire si mon fournisseur demande des modifications ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eElles passent par vous ; si elles modifient le contrat, elles sont chiffrées comme un tour de révisions supplémentaire ou une modification de fond.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un conseil juridique ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Nous coordonnons la rédaction et la signature ; pour valider le document, nous vous recommandons de consulter votre propre conseil juridique.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFormalisez votre achat\u003c\/h2\u003e\n\n","brand":"Ciaespinoza.com","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53633265434915,"sku":"","price":389.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/8164\/0483\/files\/photo-1640529494825-4add7eed660e.jpg?v=1746876040","url":"https:\/\/ciaespinoza.com\/fr\/products\/contrat-de-vente-internationale-de-marchandises","provider":"Ciaespinoza.com","version":"1.0","type":"link"}