Modalités de livraison : DDP, DAP, CIF et FOB

Port de chargement éclairé la nuit avec grues et conteneurs
Incoterms® 2020

Modalités de livraisonLes 11 règles Incoterms® 2020 expliquées simplement

Ce que comprend chaque modalité, qui paie le fret et l'assurance, qui effectue les formalités d'importation et à quel moment le risque vous est transféré.

  • DDP : tout compris
  • 11 règles Incoterms® 2020
  • Courantes : DDP, DAP, CIF et FOB
Chaque achat indique une modalité de livraison (Incoterm). Elle définit où nous livrons votre marchandise, qui paie le fret et l'assurance, qui effectue les formalités d'importation et à quel moment le risque vous est transféré. Nous utilisons les règles officielles Incoterms® 2020 de la Chambre de commerce internationale.
DDPAu Mexique, tous nos prix sont DDP. Dans les autres pays, nous chiffrons en DDP, DAP, CIF ou FOB ; la modalité est toujours indiquée dans votre devis ou sur la fiche produit.
En un coup d'œil

Qui gère chaque étape ?

De l'usine en Chine jusqu'à votre porte : ce que nous couvrons dans chacune des 11 règles.

Celles que nous gérons habituellement

DDP, DAP, CIF et FOB en détail

DDP

Delivered Duty Paid · Rendu droits acquittés

HabituelTous nos prix au Mexique

C'est l'option « tout compris ». Nous nous occupons de la fabrication, du transport international, du dédouanement et du paiement des taxes et droits de douane à l'importation. Vous recevez la marchandise à l'adresse ou au lieu convenu, sans aucune démarche.

  • InclusFret international, dédouanement export et import, taxes et droits de douane à l'importation, et transport jusqu'à la destination convenue.
  • À votre chargeLe déchargement sur site, les manœuvres, la grue ou le chariot élévateur, l'installation et les autorisations locales d'exploitation de l'équipement.
  • RisqueIl reste à notre charge pendant tout le voyage et vous est transféré à l'arrivée de la marchandise à destination, prête à être déchargée.
  • Idéal pourTous les achats au Mexique et les clients d'autres pays qui préfèrent ne pas traiter avec les douanes.

DAP

Delivered at Place · Rendu au lieu

Habituel

Nous acheminons la marchandise jusqu'au lieu convenu dans votre pays, mais vous êtes l'importateur : vous effectuez le dédouanement et payez les taxes d'importation.

  • InclusFret international, dédouanement export en Chine et transport jusqu'à la destination convenue.
  • À votre chargeAgent en douane, taxes, droits de douane, autorisations et réglementation d'importation de votre pays ; déchargement, manœuvres et installation.
  • RisqueIl reste à notre charge pendant le transport et vous est transféré à l'arrivée de la marchandise à destination, prête à être déchargée.
  • Idéal pourEntreprises qui disposent déjà d'un agent en douane dans leur pays et préfèrent contrôler l'importation.

CIF

Cost, Insurance and Freight · Coût, assurance et fret

HabituelUniquement envois maritimes

Nous payons le fret maritime et une assurance marchandises jusqu'au port de destination. Dès l'arrivée au port, vous vous occupez de tout le reste.

  • InclusTransport jusqu'au port d'embarquement en Chine, dédouanement export, fret maritime et assurance marchandises avec couverture minimale jusqu'au port de destination. Vous pouvez demander une couverture étendue moyennant un coût supplémentaire.
  • À votre chargeDéchargement au port de destination, frais portuaires à destination, dédouanement, taxes, droits de douane et transport du port jusqu'à votre adresse.
  • RisqueIl vous est transféré au moment où la marchandise est chargée à bord du navire en Chine. En cas de dommage en cours de transport, la réclamation se fait auprès de l'assureur avec la police que nous vous remettons.
  • Idéal pourImportateurs disposant d'un agent en douane au port de destination, qui souhaitent que nous réservions le navire.

FOB

Free On Board · Franco à bord

HabituelUniquement envois maritimes

Pour les clients qui disposent déjà de toute la documentation et de la logistique pour importer. Nous livrons la marchandise chargée à bord du navire que vous désignez, au port d'embarquement convenu en Chine (par exemple Shenzhen, Guangzhou, Ningbo ou Shanghai), le dédouanement export étant effectué.

  • InclusFabrication, emballage export, transport jusqu'au port d'embarquement, dédouanement export en Chine et chargement à bord du navire.
  • À votre chargeLa réservation du navire auprès de votre transitaire (forwarder), le fret maritime, l'assurance marchandises, les frais portuaires à destination, le dédouanement, les taxes et droits de douane, et le transport jusqu'à votre adresse.
  • RisqueIl vous est transféré dès que la marchandise est chargée à bord du navire en Chine. Nous vous recommandons de souscrire une assurance marchandises à partir de ce moment.
  • ConditionsDisposer d'un transitaire, être enregistré comme importateur dans votre pays et respecter la réglementation d'importation applicable. Les commandes FOB doivent être payées à 100 % avant le chargement à bord.
  • Idéal pourImportateurs expérimentés qui disposent déjà de leurs propres tarifs de fret et recherchent le prix produit le plus bas.

Votre transitaire doit coordonner avec nous la date de chargement et nous transmettre la réservation (booking) en temps utile.

Les autres règles Incoterms® 2020

EXW, FCA, FAS, CFR, CPT, CIP et DPU

Celles que nous gérons habituellement sont DDP, DAP, CIF et FOB. Si votre activité requiert une autre règle, interrogez-nous et nous vérifierons si nous pouvons la chiffrer.

EXW

Ex Works · Départ usine

Tout mode de transport

Nous mettons la marchandise à votre disposition dans l'usine ou l'entrepôt convenu en Chine. À partir de là, tout est à votre charge, y compris l'exportation.

  • InclusFabrication et emballage, la marchandise étant prête à être enlevée à la date et au lieu convenus.
  • À votre chargeLe chargement sur le véhicule d'enlèvement, le dédouanement export en Chine, le fret, l'assurance, le dédouanement import, les taxes et droits de douane, et le transport jusqu'à votre adresse.
  • RisqueIl vous est transféré dès que la marchandise est mise à votre disposition au lieu convenu en Chine.
  • Idéal pourAcheteurs disposant d'un transitaire en Chine capable de gérer le dédouanement export.

FCA

Free Carrier · Franco transporteur

Tout mode de transport

Nous remettons la marchandise, le dédouanement export étant effectué, au transporteur que vous désignez au lieu convenu en Chine.

  • InclusFabrication, emballage, dédouanement export et remise à votre transporteur. Si la remise a lieu dans nos locaux, nous chargeons également la marchandise sur son véhicule.
  • À votre chargeLe fret international, l'assurance marchandises, le dédouanement import, les taxes et droits de douane, et le transport jusqu'à votre adresse.
  • RisqueIl vous est transféré dès la remise de la marchandise à votre transporteur au lieu convenu en Chine.
  • Idéal pourImportateurs disposant de leur propre transitaire, pour les envois aériens, maritimes en conteneur ou terrestres.

FAS

Free Alongside Ship · Franco le long du navire

Uniquement envois maritimes

Nous plaçons la marchandise le long du navire que vous désignez, au port d'embarquement convenu en Chine, le dédouanement export étant effectué.

  • InclusFabrication, emballage, transport jusqu'au port d'embarquement et dédouanement export en Chine.
  • À votre chargeLe chargement à bord, le fret maritime, l'assurance marchandises, les frais portuaires à destination, le dédouanement import, les taxes et droits de douane, et le transport jusqu'à votre adresse.
  • RisqueIl vous est transféré dès que la marchandise est le long du navire, au port chinois.
  • Idéal pourMarchandises en vrac ou de grand volume qui ne voyagent pas en conteneur.

CFR

Cost and Freight · Coût et fret

Uniquement envois maritimes

Nous payons le fret maritime jusqu'au port de destination, mais sans assurance marchandises.

  • InclusTransport jusqu'au port d'embarquement en Chine, dédouanement export, chargement à bord et fret maritime jusqu'au port de destination.
  • À votre chargeL'assurance marchandises, le déchargement et les frais portuaires à destination, le dédouanement import, les taxes et droits de douane, et le transport du port jusqu'à votre adresse.
  • RisqueIl vous est transféré dès que la marchandise est chargée à bord en Chine, même si nous payons le fret. Nous vous recommandons de souscrire une assurance marchandises à partir de ce moment.
  • Idéal pourImportateurs qui disposent déjà de leur propre assurance marchandises.

CPT

Carriage Paid To · Port payé jusqu'à

Tout mode de transport

Nous payons le transport jusqu'au lieu de destination convenu, mais le risque vous est transféré dès que nous remettons la marchandise au premier transporteur en Chine.

  • InclusDédouanement export en Chine et transport principal jusqu'au lieu de destination convenu.
  • À votre chargeL'assurance marchandises, le dédouanement import, les taxes et droits de douane, et le déchargement à destination.
  • RisqueIl vous est transféré dès la remise de la marchandise au premier transporteur en Chine.
  • Idéal pourEnvois aériens ou multimodaux lorsque vous disposez déjà de votre propre assurance marchandises.

CIP

Carriage and Insurance Paid To · Port payé, assurance comprise jusqu'à

Tout mode de transport

Comme CPT, mais nous souscrivons en plus une assurance marchandises à couverture étendue jusqu'au lieu de destination convenu.

  • InclusDédouanement export en Chine, transport principal et assurance marchandises à couverture étendue (clauses A de l'Institute) jusqu'au lieu de destination convenu.
  • À votre chargeLe dédouanement import, les taxes et droits de douane, et le déchargement à destination.
  • RisqueIl vous est transféré dès la remise de la marchandise au premier transporteur en Chine. En cas de dommage en transit, la réclamation se fait auprès de l'assureur avec la police que nous vous remettons.
  • Idéal pourEnvois aériens ou multimodaux pour lesquels vous souhaitez l'assurance incluse.

DPU

Delivered at Place Unloaded · Rendu au lieu, déchargé

Tout mode de transport

Comme DAP, mais nous déchargeons en plus la marchandise au lieu de destination convenu. Vous êtes l'importateur.

  • InclusFret international, dédouanement export en Chine, transport jusqu'à la destination convenue et déchargement.
  • À votre chargeAgent en douane, taxes, droits de douane, autorisations et réglementation d'importation de votre pays ; manœuvres supplémentaires et installation.
  • RisqueIl reste à notre charge pendant le transport et le déchargement, et vous est transféré une fois la marchandise déchargée à destination.
  • Idéal pourDestinations sans moyens propres de déchargement, lorsque vous préférez contrôler l'importation.
Résumé rapide

Tableau comparatif

Modalité Où nous livrons Fret international Assurance marchandises Douane et taxes d'importation Le risque vous est transféré
EXW Dans notre usine ou entrepôt en Chine Client Client Client Une fois la marchandise mise à votre disposition en Chine
FCA Au transporteur que vous désignez, au lieu convenu en Chine Client Client Client Lors de la remise à votre transporteur en Chine
FAS Le long du navire, au port d'embarquement en Chine Client Client Client Une fois le long du navire, au port d'origine
FOB À bord du navire, au port d'embarquement en Chine Client Client Client Au chargement à bord, au port d'origine
CFR À bord du navire en Chine, fret payé jusqu'au port de destination Ciaespinoza.com, jusqu'au port de destination Client Client Au chargement à bord, au port d'origine
CIF À bord du navire en Chine, fret et assurance payés jusqu'au port de destination Ciaespinoza.com, jusqu'au port de destination Ciaespinoza.com, couverture minimale jusqu'au port de destination Client Au chargement à bord, au port d'origine
CPT Au premier transporteur en Chine, transport payé jusqu'au lieu de destination convenu Ciaespinoza.com, jusqu'au lieu de destination convenu Client Client Lors de la remise au premier transporteur en Chine
CIP Au premier transporteur en Chine, transport et assurance payés jusqu'au lieu de destination convenu Ciaespinoza.com, jusqu'au lieu de destination convenu Ciaespinoza.com, couverture étendue jusqu'au lieu de destination convenu Client Lors de la remise au premier transporteur en Chine
DAP Au lieu de destination convenu Ciaespinoza.com Risque à notre charge jusqu'à la livraison Client À l'arrivée à destination, avant déchargement
DPU Déchargée au lieu de destination convenu Ciaespinoza.com Risque à notre charge jusqu'au déchargement Client Une fois déchargée au lieu de destination
DDP Au lieu de destination convenu Ciaespinoza.com Risque à notre charge jusqu'à la livraison Ciaespinoza.com À l'arrivée à destination, avant déchargement
Cartons montant sur un convoyeur vers un avion-cargo
Envois aériens

Et pour les envois aériens ?

Les clauses FAS, FOB, CFR et CIF sont réservées au transport maritime selon les Incoterms® 2020. Pour les envois aériens, nous cotisons en DDP ou DAP, ou selon la modalité équivalente indiquée dans votre devis (par exemple FCA, CPT ou CIP).

15–29jours ouvrables par avion
30–58jours ouvrables par mer

Délais estimés, selon le pays. En CIF et FOB, le délai correspond au transit jusqu'au port de destination.

Pour toutes les modalités

Ce que vous devez toujours considérer

Déchargement et manutention

Le déchargement final, les manœuvres, les grues, les chariots élévateurs et l'accès au site relèvent du client, sauf le déchargement en DPU.

Autorisations locales

Le client est responsable des autorisations, licences et réglementations nécessaires à l'installation et à l'exploitation du produit dans sa localité.

Guide rapide

Lequel vous convient ?

Vous n'êtes pas sûr ?

Écrivez-nous et nous vous aiderons à choisir la meilleure option pour votre pays.