Terms of service

TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND USE OF THE SITE

CIAESPINOZA.COM S.A.S. — Last updated: October 5, 2026

Supplier: CIAESPINOZA.COM S.A.S., a trading company based in Mexico that sells within national territory and makes international shipments · Calle 21 #102 x 20 y 22, Col. Yucatán, C.P. 97050, Mérida, Yucatán, Mexico · Email: info@ciaespinoza.com · WhatsApp (messages only): +1 (555) 967-3577 · RFC: CIA230315QE5.


1. ACCEPTANCE AND ORDER OF PRECEDENCE

1.1 By browsing ciaespinoza.com, requesting a quotation, making a payment or placing an order, you (the "Customer") fully accept these Terms and Conditions ("Terms"), as well as our Shipping Policy, Refund, Returns and Warranty Policy, Cancellation and Deposit Policy, and Privacy Policy, which form an integral part of these Terms.

1.2 In case of conflict, the most specific document will prevail, in the following order: (a) the quotation or order confirmation accepted by the Customer; (b) these Terms; (c) the policies mentioned; (d) the information on the website.


2. DEFINITIONS

  • Consumer: a person who acquires products as the final recipient, for personal, family or household use, under the terms of the Federal Consumer Protection Law (Ley Federal de Protección al Consumidor) ("LFPC").
  • Commercial Customer: an individual or legal entity that acquires products to integrate them into production, transformation, commercialization or service provision processes for third parties.
  • Stock Product: a product available for shipment without a manufacturing process.
  • Made-to-Order Product: a product manufactured, assembled or configured specifically for the Customer, including vending machines, machinery and industrial equipment.
  • Quotation: a commercial proposal issued by CIAESPINOZA.COM S.A.S. describing the product, specifications, price, delivery method (Incoterm), timelines and payment terms.

3. COMMERCIAL NATURE OF EQUIPMENT PURCHASES

3.1 Vending machines, machinery, industrial, commercial and medical equipment, and in general Made-to-Order Products, are intended for commercial or professional activities. By purchasing them, the Customer solemnly declares that they are acquired to be integrated into an activity of production, commercialization or service provision to third parties, and therefore the transaction constitutes an act of commerce governed by the Commercial Code and applicable commercial legislation. This declaration does not affect the protection granted by the LFPC to microenterprises and micro-industries, nor the legal minimum warranty.

3.2 Consequently, the provisions of the LFPC reserved for consumers do not apply to these transactions, except those that by law correspond to duly accredited microenterprises or micro-industries, or those that are mandatory.

3.3 If the Customer purchases a product as a Consumer, they must state so in writing before accepting the Quotation or making the payment. Any false declaration regarding the purpose of the product shall be the sole responsibility of the Customer.


4. QUOTATIONS AND PRICES

4.1 Unless otherwise stated, Quotations are valid for 15 calendar days. Prior to acceptance, they may be adjusted for changes in exchange rates, manufacturing costs, international freight, insurance, duties or taxes.

4.2 Once the Quotation has been accepted and the deposit received, the product price is fixed. However, for Commercial Customers with DDP prices, any change in duties, taxes, countervailing duties or tariff classification determined by the authority after acceptance, as well as charges arising from customs inspections not attributable to CIAESPINOZA.COM S.A.S., may be passed on to the Customer, upon prior notification with the corresponding evidence.

4.3 Prices published on the site may change without prior notice. Obvious errors in price or description do not bind CIAESPINOZA.COM S.A.S.; in such case we will notify the Customer and offer the correct price or a full refund of the amount paid.


5. FORMATION OF CONTRACT AND ELECTRONIC ACCEPTANCE

5.1 The contract is formed when the Customer: (a) completes a payment on the website, or (b) accepts a Quotation in writing, including by email, WhatsApp, electronic signature or payment of the deposit.

5.2 The Customer acknowledges that data messages, emails, WhatsApp messages, site records and payment receipts constitute valid means of consent and evidence, in accordance with the Commercial Code and applicable legislation.


6. PAYMENTS, DEPOSIT AND BALANCE

6.1 Stock Products: 100% is paid when placing the order.

6.2 Made-to-Order Products: the Customer may pay (a) 100% upon accepting the Quotation or on the website, or (b) a 50% deposit to start manufacturing and the remaining 50% upon completion of manufacturing.

6.3 The deposit is used to place the manufacturing order and cover costs committed with manufacturers and suppliers. Its cancellation and refund conditions are governed by the Cancellation and Deposit Policy.

6.4 Upon completion of manufacturing, we will notify the Customer with photographic or video evidence. The balance must be settled within 5 business days following such notification. Shipping time starts once full payment is received.

6.5 Bank fees, international transfer charges and exchange differences attributable to the payment method chosen by the Customer are borne by the Customer.


7. MANUFACTURING AND PRE-SHIPMENT INSPECTION

7.1 The estimated manufacturing lead time is 15 to 55 business days, depending on the product, counted from receipt of the deposit and final confirmation of specifications.

7.2 Before shipment, we will make photographs or video of the finished product available to the Customer. The Customer will have 3 business days to state in writing any discrepancy with the quoted specifications. After that period without observations, or upon settlement of the balance, the product will be deemed approved as to conformity with the quotation, without prejudice to the warranty against hidden manufacturing defects.

7.3 The Customer may, at their own cost, arrange a quality inspection at the factory before shipment.


8. NON-PAYMENT OF BALANCE, STORAGE AND TERMINATION

8.1 If the balance is not settled within the period in point 6.4, storage, handling and insurance costs incurred from the 15th calendar day after the notification will be borne by the Customer.

8.2 If the balance is not settled within 60 calendar days following notification, CIAESPINOZA.COM S.A.S. may terminate the contract without the need for a judicial declaration, freely dispose of the product, and retain the deposit as liquidated damages to cover losses and costs incurred, provided that such penalty does not exceed the amount of the deposit.


9. SHIPPING, INCOTERMS, RISK AND UNLOADING

9.1 The delivery method of each transaction is governed by the Incoterm indicated in the Quotation or product sheet, in accordance with Incoterms® 2020:

  • Mexico: our prices are DDP (delivered duty paid, with import taxes and duties paid).
  • Other countries: depending on the country and case, prices may be DDP, DAP, CIF or FOB. In the absence of an express indication, DAP will apply. For DDP outside Mexico, our partner freight agent in the destination country acts as the registered importer and pays the import taxes on behalf of CIAESPINOZA.COM S.A.S.

The explanation of each term is available at ciaespinoza.com/pages/incoterms. CIF and FOB apply exclusively to sea transport.

9.2 DDP and DAP: the risk of loss or damage passes to the Customer when the goods are made available to them at the agreed destination, ready to be unloaded. CIF: the risk passes to the Customer when the goods are loaded on board the vessel at the port of shipment; CIAESPINOZA.COM S.A.S. contracts the freight and insurance up to the port of destination, and from arrival, unloading at port, customs clearance, taxes and local transport are for the Customer's account. FOB: CIAESPINOZA.COM S.A.S. delivers the goods cleared for export and loaded on board the vessel designated by the Customer at the agreed port of shipment; the risk passes to the Customer at that moment. Ocean freight, insurance, destination charges, import clearance, taxes and local transport are for the Customer's account. The Customer or their freight agent must provide the booking in advance as indicated to them; storage costs, delays or rescheduling attributable to the Customer or their agent shall be borne by them. FOB orders must be paid 100% before loading on board.

9.3 In all cases, final unloading, handling, cranes, forklifts and access to the delivery site are the responsibility and cost of the Customer, unless expressly agreed in the Quotation.

9.4 Shipping times are estimates: air 15 to 29 business days and sea 30 to 58 business days. Products available in Mexico ship only within Mexico, by parcel service, in 3 to 7 business days, depending on the delivery country. Delays attributable to carriers, shipping lines, ports, customs, weather or force majeure do not create liability for CIAESPINOZA.COM S.A.S..

9.5 The Customer must inspect the goods at the time of delivery and report damage or shortages in accordance with the Shipping Policy. Failure to report in a timely manner may prevent claims against carriers and insurers.


10. CUSTOMS, PERMITS AND CUSTOMER OBLIGATIONS

10.1 In DDP operations, including all sales in Mexico, CIAESPINOZA.COM S.A.S. or its agent carries out the import clearance. The Customer must promptly provide the truthful information requested (tax details, delivery address and use of the product).

10.2 In DAP, CIF and FOB operations, the Customer is the importer and is responsible for: their registration in the importers' register or equivalent registry in their country; payment of taxes, duties and fees; hiring the customs broker; and compliance with official standards, certifications, labeling, health permits or non-tariff regulations applicable to the product.

10.3 In all operations, the Customer is responsible for obtaining the licenses, land-use permits, municipal or health permits and other authorizations required to install and operate the product in their location.

10.4 In any modality, storage costs at port or airport, delays, holds or fines arising from incomplete documentation by the Customer, non-payment of taxes or non-compliance with regulations shall be borne by the Customer.


11. SPECIFICATIONS, IMAGES AND CAPACITIES

11.1 Images, videos and renders are for illustrative purposes only. Colors, finishes, logos and components may vary slightly. The manufacturer may replace components with others of equivalent or superior quality without affecting the main function of the product.

11.2 Production capacities, performance, consumption and autonomy (for example, kilograms of ice or liters of water per day) are nominal values obtained under the manufacturer's test conditions. Actual output may be lower depending on ambient temperature, water temperature, pressure and water quality, voltage, ventilation and maintenance.

11.3 Projections of revenue, return on investment or sales are merely illustrative and do not constitute a guarantee of commercial results.


12. INSTALLATION, USE AND SITE REQUIREMENTS

12.1 Unless expressly agreed otherwise, installation, electrical, water and drainage connections, as well as commissioning, are the responsibility of the Customer, who must follow the product manual and technical specifications.

12.2 The Customer is responsible for providing: correct voltage and frequency, a physical ground and protection against electrical variations; a water supply with the required pressure and quality; adequate ventilation; and a protected location in accordance with the manufacturer's instructions.


13. WARRANTY

The warranty has two levels: Commercial Customer (vending machines, commercial equipment and made-to-order items from China): 12 months from the factory shipment date, covering parts, with standard shipping of parts paid by CIAESPINOZA.COM S.A.S.; and Consumer: 12 months from delivery, with no repair cost. The conditions, exclusions and procedure are set out in the Refund, Returns and Warranty Policy.


14. LIMITATION OF LIABILITY

14.1 To the fullest extent permitted by law, the total liability of CIAESPINOZA.COM S.A.S. arising from any transaction shall not exceed the amount actually paid by the Customer for the product or service subject to the claim.

14.2 CIAESPINOZA.COM S.A.S. shall not be liable for indirect or consequential damages, loss of profit, loss of sales or revenue (including expected revenue from operating vending machines), loss of customers, fines imposed on the Customer by authorities, or opportunity costs, except in cases of duly proven willful misconduct or gross negligence.

14.3 Where the goods are covered by cargo insurance, compensation for loss or damage in transit shall be handled through the insurer in accordance with the policy.


15. FORCE MAJEURE

Neither party shall be liable for failures or delays caused by force majeure or acts of God, including natural disasters, pandemics, wars, blockades or port congestion, strikes, factory closures ordered by authorities, regulatory changes, import or export restrictions, customs suspensions, carrier failures or cyberattacks. Deadlines shall be extended for the duration of the event.


16. CANCELLATIONS

Cancellations are governed by the Cancellations and Deposits Policy.


17. CHARGEBACKS AND PAYMENT DISPUTES

17.1 Before initiating any dispute or chargeback with its bank, the Customer agrees to notify info@ciaespinoza.com in writing and allow a period of 10 business days to resolve the matter.

17.2 The Customer authorizes CIAESPINOZA.COM S.A.S. to submit all transaction evidence to banks, payment processors and authorities, including accepted quotes, conversations, manufacturing photos and videos, tracking numbers and proof of delivery.

17.3 An unfounded chargeback on a delivered or in-production order does not cancel the payment obligation. CIAESPINOZA.COM S.A.S. may claim the amount owed, collection costs and corresponding legal expenses, and suspend the Customer's account.


18. COMMUNICATIONS AND EVIDENCE

Notifications may be sent to the email address or WhatsApp number provided by the Customer and shall take effect on the business day following their sending. The Customer is responsible for keeping its contact details up to date.


19. INTELLECTUAL PROPERTY

The site's content (text, images, logos, designs and videos) belongs to CIAESPINOZA.COM S.A.S. or its licensors. Reproduction without written authorization is prohibited. Purchasing products does not grant any license to third-party trademarks or exclusive distribution rights.


20. USE OF THE SITE

20.1 It is prohibited to use the site for illegal purposes; provide false information; transmit viruses or malicious code; extract data by automated means; impersonate others; or interfere with the security of the site.

20.2 Information on the site is provided for general purposes and may contain errors. We reserve the right to correct them, modify content, limit quantities, and reject or cancel orders, with a refund of amounts paid where applicable.

20.3 The site may include third-party tools and links over which we have no control; their use is at the Customer's own risk.

20.4 The store is hosted by Shopify Inc.


21. PERSONAL DATA

The processing of personal data is governed by our Privacy Notice.


22. CONSUMER RIGHTS

Nothing in these Terms limits the non-waivable rights granted to Consumers by applicable law, including those provided under the Federal Consumer Protection Law (Ley Federal de Protección al Consumidor, LFPC) in Mexico or under consumer protection legislation in the Consumer's country of residence. Any clause that contravenes such rights shall be deemed inapplicable only with respect to Consumers, and shall remain in effect otherwise.


23. SEVERABILITY, NON-WAIVER AND ASSIGNMENT

23.1 If any provision is declared invalid, the remaining provisions shall remain in full force, and the affected provision shall be interpreted in the manner closest to its original purpose that is legally valid.

23.2 Failure to exercise a right does not constitute a waiver of that right.

23.3 The Customer may not assign its rights or obligations without the written authorization of CIAESPINOZA.COM S.A.S..


24. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

These Terms are governed by the laws of the United Mexican States. For their interpretation and enforcement, the parties submit to the competent courts of Mérida, Yucatán, Mexico, waiving any other jurisdiction that may apply by reason of their present or future domicile, unless mandatory law applicable to Consumers provides otherwise. In case of discrepancy between versions in different languages, the Spanish version shall prevail.


24 BIS. INTERNATIONAL TRANSACTIONS, VERIFICATION AND COMPLIANCE

24 bis.1 In international transactions between merchants, the parties expressly exclude the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980).

24 bis.2 CIAESPINOZA.COM S.A.S. may request identification and tax documents and proof of source of funds, reject payments from third parties other than the Customer, and reject or cancel transactions destined for countries, persons or uses subject to sanctions or export controls, in accordance with our Legal Notice.


25. AMENDMENTS

We may amend these Terms at any time. The version applicable to each transaction shall be the one in force on the date the Quote or order is accepted.


26. CONTACT

CIAESPINOZA.COM S.A.S.
Calle 21 #102 x 20 y 22, Col. Yucatán, C.P. 97050, Mérida, Yucatán, Mexico
Email: info@ciaespinoza.com · WhatsApp (messages only): +1 (555) 967-3577 · RFC: CIA230315QE5